El Cifrado del Ché Guevara

El siguiente artículo fue tomado de un documento donde se da como referencia la biografía del Ché Guevara de Daniel James (1969). No hemos podido corroborar la autenticidad de los afirmaciones ni del artículo ni de las fuentes.

La imagen muestra parte de una de las hojas con filas de números que le fueron encontrados al Ché Guevara al ser capturado en la sierra boliviana. Las hojas son borradores de un mensaje que el Ché estaba encriptando mediante el one-time pad. La única forma de encriptación que es imposible de violar (desde el punto de vista de la teoría de la información). Este sistema de encriptación fue inventado en 1918 y extensamente utilizado durante la segunda guerra mundial por los aliados. El mensaje supuestamente es del 18 de Mayo de 1967 e iba dirigido a Fidel Castro.

Las filas de números se ordenan en grupos de a tres. La primera representa el mensaje (sin cifrar). La segunda la clave y la tercera su suma (módulo 10). Esta última fila representa el mensaje cifrado que se trasmite.

El mensaje enviado es en castellano. En el one-time pad se requiere, para cifrar el mensaje, que este se represente como una secuencia de números. El borrador del mensaje muestra este paso ya realizado - la primera linea de cada grupo es la representación numérica del mensaje. Para recobrar el mensaje original se necesita determinar el alfabeto de conversión (de letras a números). Esto equivale a resolver un criptograma. Barbara Harris (Nueva York, EE.UU.) descubrió este alfabeto de conversión, que es:

	8	2	0	6	4	9	1	3	7	5
	e	s	t	a	d	o	y
3	b	c	f	g	h	i	j	.	;	,
7	k	l	m	n	ñ	p	q	/	/
5	r	u	v	w	x	z

La tabla de conversión se forma con el alfabeto puesto a continuación de la palabra estadoy saltando aquellas letras del alfabeto que aparecen en dicha palabra. Para convertir letras en números cada letra en la fila superior se reemplaza por el número que esta sobre ella. Las letras en las últimas tres filas se reemplazan por dos dígitos. El primero correspondiente a el número que encabeza la fila, y el segundo al que encabeza la columna. Así, e se reemplaza por 8, t por 0, b por 38, y v por 50. Esto crea una mezcla de "grupos" de uno y dos dígitos. Pero, el descifrado no es ambiguo puesto que cualquier "grupo" que comienza con 3, 5, o 7, debe corresponder a un "grupo" de dos dígitos y cualquiera que comience con otro dígito debe corresponder a un "grupo" de un dígito. Así, 9583987608 puede separarse sólo como 9 58 39 8 76 0 8, y leerse como oriente.

La tabla de conversión contiene indicadores. El símbolo en 73 corresponde a un indicador de cambio de letras a números y el símbolo en 77 el cambio contrario. Es decir, en vez de deletrear los números, quien realiza la encriptació escribe 73 para indicar que lo que sigue son números, luego escribe los números en cuestión (en este caso repitiendo cada número tres veces para aminorar los errores de transmisión), y finalmente escribe 77 para indicar el fin de la secuencia de números y el regreso a una secuencia de letras. Así, el mensaje esperen 250 hombres tendría como equivalente numérico:

e	s	p	e	r	e	n	/	2	5	0	/	h	o	m	b	r	e	s
8	2	79	8	58	8	76	73	222	555	000	77	34	9	70	38	58	8	2

Observar que la tabla de conversión permite escribir el espacio en blanco como 75, 51, 53, 57, y 55 (Los dígitos 3, 7, y 5no pueden ser usados para escribir blancos puesto que esto haría que la separación de los dígitos en grupos fuese ambigua.)

A la serie de dígitos que se obtiene de la conversión se le suma (módulo 10) una clave numérica. La clave debe tener tantos dígitos como la cantidad de dígitos se obtengan de la conversión. En el one-time pad la clave es generada al azar y utilizada solo una vez. Quien envía y quien recibe (en nuestro caso el Ché y Fidel Castro respectivamente) deben compartir la clave por adelantado. En la hoja que se le encontró al Ché la clave es la segunda fila de cada grupo de tres filas. La tercera fila es el resultado de la suma módulo 10 de las dos primeras filas (es decir, del mensaje y de la clave). Por ejemplo, utilizando los dígitos de 6 a 28 de la clave numérica de la imagen de mas arriba, la encriptación (al remover los espacios blancos) de un mensaje; ademas esta dada por:

mensaje	u	n	m	e	n	s	a	j	e	;	a	d	e	m	a	s
conversión	52	76	70	8	76	2	6	31	8	37	6	4	8	70	6	2
clave	68	63	24	6	05	1	8	79	3	1	8	2	9	20	3	0
encriptación	10	39	94	9	71	3	4	00	1	44	4	6	7	90	9	2

A continuación se muestra la conversión numérica y el mensaje que corresponden a la hoja parte de la cual aparece en la imagen de mas arriba (la parte correspondiente a la imagen aparece en negritas):

53	73	555	77	33	72	8	32	34	8	33	4	6	76	0	9	76	72	72	8	50	6	38	6	52	76	70
	/	5	/	.	l	e	c	h	e	.	d	a	n	t	o	n	l	l	e	v	a	b	a	u	n	m
8	76	2	6	31	8	37	6	4	8	70	6	2	76	9	0	6	32	39	9	76	8	2	79	6	58	6
e	n	s	a	j	e	;	a	d	e	m	a	s	a	n	o	t	a	c	i	o	n	e	s	p	a	r
58	70	8	70	9	58	39	59	6	58	8	72	39	76	30	9	58	70	8	9	58	6	72	71	52	8	72
a	m	e	m	o	r	i	z	a	r	e	l	i	n	f	o	r	m	e	o	r	a	l	q	u	e	l
8	4	39	37	0	9	4	9	8	76	32	72	6	50	8	33	8	2	0	8	8	2	8	72	70	8	6
e	d	i	;	t	o	d	o	e	n	c	l	a	v	e	.	e	s	t	e	e	s	e	l	m	e	n
2	6	31	8	33	73	111	77	72	72	8	36	6	58	9	76	4	6	76	0	9	76	1	30	58	6	76
s	a	j	e	.	/	1	/	l	l	e	g	a	r	o	n	d	a	n	t	o	n	y	f	r	a	n
32	39	2	32	9	37	8	2	0	8	76	9	2	6	38	39	6	32	6	76	0	39	4	6	4	1	4
c	i	s	c	o	;	e	s	t	e	n	o	s	a	b	i	a	c	a	n	t	i	d	a	d	y	d
8	31	9	4	39	76	8	58	9	8	76	72	6
e	j	o	d	i	n	e	r	o	e	n	l	a

Términos como leche, danton, y francisco probablemente corresponden a palabras cuyo significado se obtienen de un diccionario pre-acordado entre quien envía y recibe el mensaje. En este caso, leche correspondería a Fidel Castro, danton a Jules Regis Debray, el principal contacto entre el Ché y Castro, francisco a el revolucionario peruano Juan Pablo Chang Navarro.

Fuente